- bataclan
-
bataclan [ bataklɑ̃ ] n. m.• 1761; onomat.♦ Fam. Attirail, équipage embarrassant. ⇒ attirail, bazar. Et tout le bataclan : et tout le reste.
● bataclan nom masculin (peut-être onomatopée) Familier Attirail insolite et encombrant. ● bataclan (expressions) nom masculin (peut-être onomatopée) Familier Et tout le bataclan, et tout le reste. ● bataclan (synonymes) nom masculin (peut-être onomatopée) Familier Attirail insolite et encombrant.Synonymes :- attirail- bastringue (populaire)- bazar (familier)- fourbi (familier)bataclann. m. Fam. Attirail embarrassant. Syn. (Belgique) brol.|| Et tout le bataclan: et caetera; et tout le reste.⇒BATACLAN, subst. masc.Fam. Attirail encombrant composé d'objets dont on veut se dispenser de donner le nom :• 1. Ta bonne maman ne pourra pas être à Dieppe dimanche. Il lui faudra, au moins, un jour ou deux pour resserrer tout son bataclan.FLAUBERT, Correspondance, 1866, p. 221.♦ Loc. (Et) tout le bataclan. Et cætera, et tout le reste :• 2. Ah! si l'on n'avait pas la religion, la prière dans les églises, (...), si l'on n'avait pas la Sainte-Vierge et saint Antoine de Padoue, et tout le bataclan, on serait bien plus malheureux, ça c'est sûr...MIRBEAU, Le Journal d'une femme de chambre, 1900, p. 21.— P. ext. :• 3. Bataclan n'est pas français. Ne dites pas : quel bataclan! Dites : quel fracas!J.-F. MICHEL, Dict. des expr. vicieuses, 1807, p. 20.Rem. On rencontre dans la docum. l'adj. bataclanien, néol. (1908, L. HALÉVY, Carnets, t. 1, p. 89; suff. -ien). Qui fait du bataclan, du bruit. J'ai eu ici un succès non pas bataclanien, rien d'enthousiaste (ID., ibid.).Prononc. :[
].Étymol. ET HIST. — 1761 (FAVART, Journ., 11 nov. dans BRUNOT t. 6, 2, p. 1315 : Un catéchisme pour les acteurs, danseurs, gagistes, et tout le bataclan).Orig. obsc. Peut-être formation onomatopéique.STAT. — Fréq. abs. littér. :14.BBG. — SAIN. Lang. par. 1920, p. 37.bataclan [bataklɑ̃] n. m.ÉTYM. 1761; orig. obscure, p.-ê. onomatopéique.❖♦ Familier.1 Attirail, équipage embarrassant. ⇒ Bastringue, bazar, fourbi. — ☑ Loc. Et tout le bataclan : et tout le reste.2 (1807). Vieilli. Fracas, vacarme. || Quel bataclan !
Encyclopédie Universelle. 2012.
